S velikim zadovoljstvom objavljujemo rezultate ovogodišnjeg višejezičnog glazbenog natjecanja, koje je i ove godine okupilo učenike i mentore iz cijele Hrvatske. Kroz spoj glazbe i stranih jezika sudionici su pokazali iznimnu kreativnost, jezične vještine i umjetnički izraz.
Pobjednici po kategorijama
Osnovne škole (1.–4. razredi)
Different Shirts, Same Team
OŠ kneza Trpimira, Kaštel Gomilica
mentorica: Tina Parać
Osnovne škole (5.–8. razredi)
Stronger together
OŠ Cvjetno, Briješće
mentorica: Anđela Lozančić
Srednje škole (SŠ)
Let the whole world hear
Ekonomsko-birotehnička škola, Slavonski Brod
mentorica: Mirta Kos Kolobarić
Sveučilište (UNI)
For little hearts without home
Filozofski fakultet Sveučilište u Splitu
mentorica: Ana Sarić
Zahvaljujemo svim učenicima i mentoricama na sudjelovanju i uloženom trudu. Kvaliteta pristiglih radova još je jednom potvrdila važnost povezivanja jezika, glazbe i kreativnog izražavanja u nastavi.
Svečana dodjela nagrada
Svečana dodjela nagrada održat će se u utorak, 12. svibnja 2026. u 15.30 sati u Predstavništvu Europske komisije u Hrvatskoj (Kuća Europe na Europskome trgu) u Zagrebu.
Molimo pobjednike izvan Zagreba da potvrde svoj dolazak najkasnije do 7. svibnja 2026. u 15.00 sati.
Pogledajte i pročitajte pristigle radove.
Kategorija osnovna škola 1-4
Different Shirts
I wear white, I shout so loud,
Hajduk makes me feel so proud.
I sing my songs, I clap my hands,
Best club – that’s my stand!
I wear blue, I cheer all day,
Dinamo is my happy way.
I jump and sing, I love the game,
Win or lose, I shout the name!
You say Hajduk! – I say Dinamo!
Different teams, but still we know…
Different shirts, same fire inside,
We play fair, we feel the pride.
If you miss, I'll say “It’s fine,”
You’re my friend, you’re on my side.
Goal or no goal, we still say:
Friendship wins – hooray!
My friends, when you fall down,
I'll pick you up, no silly frown.
Even if your team scores two,
I still smile, ’cause I’ve got you.
My friends, when you feel low,
I tell you Bro, you’ll score, you know!
Even if you lose the game
After the match, we are the same.
You say Hajduk! – I say Dinamo!
Different teams, but still we know…
Different shirts, same fire inside,
We play fair, we feel the pride.
If you miss, I'll say “It’s fine,”
You’re my friend, you’re on my side.
Goal or no goal, we still say:
Friendship wins – hooray!
Who’s our team?
FRIENDS! FRIENDS!
That’s how the story ends!
You say Hajduk! – I say Dinamo!
Different teams, but still we know…
Different shirts, same fire inside,
We play fair, we feel the pride.
If you miss, I'll say “It’s fine,”
You’re my friend, you’re on my side.
Goal or no goal, we still say:
Friendship wins – hooray!
Different Shirts
I Love School
Are you ready?
All: Yeah!
One, two, three!
All: Let’s go!
When we first came to this school
We were young and small
We couldn’t read, we couldn’t write
We couldn’t do it all
Now we read!Now we write!
Every single day!
We are growing, learning, trying
Finding our own way
Our reward is knowledge!
I love school and all my friends
I love laughter, games and fun
Learning till the day is done
I love school, I love my friends
What we’ll always carry on
Are the memories we make
Happy days and lessons learned
Every step we take
Learning together!
Getting better!
School is where we grow!
I love school and all my friends
Learning, laughing every day
I love school and all my friends
We love school!
I Love School
Kategorija osnovna škola 5-8
Is it, though
By the riverside
Where we both used to go
Now we pass each other
Since we both let go
Don’t say it isn’t fair
The strange addictions
Are beyond compare
Helpless eyes
Where all hope dies
We all just look
While they fall from skies
You said it would be fine…
Sharing love
Just to break our hearts
You looked us dead in the eyes
We told you to
Listen to our words
But all you said is that it’s fine
But is it, though?
Where were you
We needed you
We were lost in here
You would let us know
That’s all we thought
But we just drifted apart
We understand
That we won’t
Ever be understood
Sharing love
Just to break our hearts
You looked us dead in the eyes
We told you to
Listen to our words
But all you said is that it’s fine
But is it, though?
(It is insane, there are thousands of kids all over the world, we are all facing the same problem, and no one talks about it. How many times were your problems brushed off just because you’re a teenager? There are kids dealing with bullying, addiction and depression – hear us, help us! You say you’re building the future, but WE are this future! Is this what you’re building?!)
Is it, though
Stronger Together
When the day feels dark and gray,
And the sunshine hides away,
I don’t have to feel alone,
’Cause I know I’ve got my home.
When I stumble, when I fall,
I can hear my sisters call,
“Take my hand, we’ll find a way,
We are stronger every day.”
Side by side we stand so tall,
If one is weak, we help her through it all.
(Chorus)
We are stronger together,
Like the stars in the sky,
Shining bright forever,
Reaching high, so high.
Hand in hand we’ll stay,
Come what may, come what may,
We are stronger together every day.
Different voices, different dreams,
Different colors, different themes,
But our hearts beat just the same,
Like a warm and happy flame.
When we laugh and when we sing,
You can feel the joy it brings,
Four small voices, one big sound,
Spreading love all around.
(Bridge)
If the rain begins to fall…
We will build a rainbow wall…
Together we can do it all!
We are stronger together,
Like the stars in the sky,
Shining bright forever,
Reaching high, so high.
Hand in hand we’ll stay,
Come what may, come what may,
We are stronger together every day.
Stronger… together… every day.
Stronger Together
United voices
Every voice matters, every soul belongs.
In every language we sing this song.
No hate, no fear, just dignity.
Freedom, justice and solidarity.
One voice, one future, you and me.
Through our past, our future will see.
We rise together, we won't follow sorrow.
This is our Europe, this is peace. X2
Borders are on maps but not in our minds.
Across different cities, across different land.
Were stronger together althought different kinds.
From north, south, east and west we will stand.
One voice, one future, you and me.
Through our past, our future will see.
We rise together, we won't follow sorrow.
This is our Europe, this is peace. X2
United voices
Kategorija srednja škola
Let the whole world hear
Standing with my feet, both on ground
Shattered plates and broken glass, all around
They say, you're just a child
But I keep my thoughts and words in my head
Thinking one day you will understand
I got a plan, for you and I
I have a dream that we'll be heard
Turn it up, let it out, let the whole world hear
Our voices, our fire, we're still right here
No more silence, no more doubt
This is our voice, so shout it out
– so shout it out
We raise our hands and post online, shooting at the shiny sky
'Couse we know what is there
They think that we don't know much
But we've got plenty in our mind
And they will see
A world of peace and love, from me
Turn it up, let it out, let the whole world hear
Our voices, our fire, we're still right here
No more silence, no more doubt
This is our voice, so shout it out
– so shout it out
Turn it up, let it out, let the whole world hear
Our voices, our fire, we're still right here
No more silence, no more doubt
This is our voice, so shout it out
– so shout it out..
Let the whole world hear
Today's generation
Love me like a friend,
Trust me like a man,
Cause we were the perfect team
We were ride or die,
But im seeing different color in your eyes.
Hello,hello baby do you still rember me,
Hello baby why are you just not here,
Hello baby do you still rember me,
Hello baby why are you just not here.
Cause i don't want you end up things like in this way,
But i want you, but i know that i can't.
Hold me like a friend,
Trust me like a man,
Why do i have this feeling like everxthing is falling apart,
Why do i keep osing everything when i have you by my side.
Hello, hello baby do you still rember me,
Hello baby why are you just not here,
Hello baby do you still rember me,
Hello baby why are you just not here.
Cause evrey time,
We say goodbye,
I dont want to lose you, lose you.
Hello, hello baby do you still remeber me,
Hello baby i'm not going anywhere.
Today's generation
Kategorija sveučilište
For Little Hearts Without a Home
Flying to its home,
Hoping to find
A piece of love and joy
And it reminded me
We're not all the same,
'cause home's not always
Warm and safe.
I've seen the light
At the end of the road
And tried to escape
Just to feel some hope,
But for once
I longed to stay
In heaven's glow
Just to run away.
(Bridge x2)
No matter the hope,
Regardless of faith,
I always end up
In tears and shame.
I feel so alone,
Lost in the fear,
Never truly seen...
Reference:
My little bird
You're not alone,
I know you're scared,
But don't lose that hope.
There's always someone,
Who cares about you.
I promise the Sun
Will rise anew
And you'll find your place
Under its glow.
You're not alone!
You're not alone!
You're not alone!
You're not alone!
For Little Hearts Without a Home
School of Rock
School of Rock
Elaurie
Last night was so wild
That boy looked at me and smiled I couldn`t resist, no way
And friend of mine had a birthday After an all-night party
I can`t get up, can`t be smarty
All together we walk To the school of rock
To learn all we need to know And useless things too, though We don`t really care
In a T-shirt and jeans, with red hair In a school of rock
We play rock`n`roll In a school of rock We play rock`n`roll
She forces us during P.E. To do some gymnastics – Let`s go swim in the sea Later let`s sing and be free With a guitar by the fire That`s our heart`s desire
All together we walk To the school of rock
To learn all we need to know And useless things too, though We don`t really care
In a T-shirt and jeans, with red hair In a school of rock
We play rock`n`roll In a school of rock We play rock`n`roll
Of every fact Adventurous ones attracts
All together we walk To the school of rock
To learn all we need to know And useless things too, though We don`t really care
In a T-shirt and jeans, with red hair In a school of rock
We play rock`n`roll In a school of rock We play rock`n`roll
